Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah…
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Pasukan Tujuh sudah berkumpul.
Pemimpin mereka, Bankotsu, adalah yang terkuat.
Tombak kapak besarnya dan Tetsusaiga Inuyasha akan beradu.
Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Kalian pasti Pasukan Tujuh!
Jadi, si serigala datang lebih dulu sebelum si anjing.
Akan kubunuh kau!
Diamlah!
Minggir, Anak Serigala!
Akhirnya kutemukan kalian, Pasukan Tujuh!
"Bentrokan Besar: Banryu versus Luka Angin!"
Hei, Inuyasha!
Diam!
Jadi, kaulah Inuyasha.
Kulihat kau punya kekuatan besar.
Kau pasti anggota Pasukan Tujuh yang terakhir!
Ya, aku pemimpinnya, Bankotsu.
Kalian hanya berani mengeroyok satu anak serigala, ya?
Hei! Tak ada yang mengeroyokiku!
Diam!
Siapa yang hampir kehilangan Pecahan Bola Empat Arwah-nya?
Aku tak sebodoh itu!
- Inuyasha! - Koga!
- Hei! - Kalian terlambat!
Mereka datang rupanya. Semuanya telah tiba.
Dasar berengsek…
Kau sudah cukup lama berbuat sesukamu.
Akan kukirim kau kembali ke kuburanmu.
Aku juga.
Akan kubalas kematian Mukotsu dan Kyokotsu.
Tampaknya pembawa tombak kapak besar itu adalah pemimpinnya.
Ya, meskipun dia tampak yang termuda.
Ada apa, Kagome?
Waspadalah, Inuyasha.
Pria itu memiliki tiga Pecahan Bola Empat Arwah di lehernya.
Apa?
Pecahan milik Mukotsu dan Kyokotsu dulu.
Tadi aku bertanya-tanya kenapa kau galak sekali.
Jadi, itukah alasannya?
Naraku pasti telah memberinya Pecahan Bola Empat Arwah!
Apa?
Astaga! Naraku sungguh suka membangkitkan sekawanan pembunuh seperti kalian.
Ya, dan dia menyuruh kami menggunakan kekuatan Pecahan Bola Empat Arwah
untuk membunuh kalian semua.
Akan kucabik-cabik kau!
Baiklah! Coba saja!
- Mereka saling mengunci! - Imbang?
Jangan berdiri saja di sana!
Kagome!
Kau melihat ke mana?
Perhatikanlah dirimu sendiri!
- Kau tak apa-apa, Kagome? - Ya.
Dia aman?
Hei, Koga!
Minimal akan kupuji kau karena menyelamatkan Kagome!
Aku tak perlu terima kasihmu!
Terima kasih, Koga.
Bersembunyilah.
Mereka mengincar Pecahan Bola Empat Arwah di kakiku.
Namun…
Itu Renkotsu…
Yang mencuri pecahan bola dariku.
Dia masih memilikinya!
Aku paham.
Gadis itu bisa melihat Pecahan Bola Empat Arwah.
Sial!
Dasar kau…
Jika Bankotsu tahu aku merahasiakannya,
akibatnya pasti akan buruk.
Ginkotsu!
Serang gadis itu!
Apa? Kagome!
Lari, Kagome!
Akan kubunuh dia dalam sekejap!
- Tak akan kubiarkan kau menembak! - Koga!
- Apa? - Bola meriam itu tak akan mengenaiku!
Dia menjauh dari meriamnya.
Kita harus merebut kembali pecahannya.
Pecahan?
Dia mengambil Pecahan Bola Empat Arwah-ku.
- Ayo, Miroku! - Serahkan kepadaku!
- Tak akan kubiarkan kau pergi lebih jauh. - Suikotsu!
Aku akan melawanmu.
Aku benci dokter dan biksu!
Kau pun dokter!
Tidak lagi! Semuanya sangat egois!
Hanya tersisa kau untukku?
Permisi!
Melawan wanita itu tak menyenangkan.
Jadi, matilah saja!
Tidak secepat itu!
Karena kau setengah siluman, kau lebih kuat daripada manusia.
Namun, kenapa Naraku tak bisa mengalahkanmu?
- Apa? - Hanya itu kemampuanmu?
Jika kau tahu di mana Naraku, beri tahu aku sekarang!
Aku tak suka ditanyai!
Jika ingin tahu keberadaan Naraku,
tanyailah ini.
- Gunungnya besar sekali, 'kan, Jaken? - Aku mual.
Kenapa aku harus datang ke tempat seperti ini?
Ada apa, Jaken?
Aku merasa tidak enak!
Karena apa?
Gunung Hakurei adalah gunung keramat.
Ini begitu suci, jadi, para siluman sulit mendekatinya.
Rin, kau tak merasakan apa-apa karena kau manusia.
Namun, aku merasa seperti diseret.
Hei!
Ayo pergi lebih jauh dan jelajahi tempat ini, Jaken.
Dia tak mendengarkan semua ucapanku tadi?
Hei…
Hei, tidak!
Aku tak bisa pergi lebih jauh! Aku akan pergi ke arah sini!
Tak mungkin makhluk jahat seperti Naraku akan ada di sini.
Jadi, kenapa Tuan Sesshomaru mau kemari?
Tabir keramat?
Aku tak bisa mendekat.
Naraku dulu punya seorang pelayan.
Aku kemari mengikuti aroma bocah itu, Kohaku.
Namun, aromanya berhenti. Seolah-olah diputus.
Tuan Sesshomaru terlambat.
Aku mau pergi dari sini.
Kira-kira ke mana dia?
Kuharap dia menyelamatkan kita.
Apa?
Kohaku?
Tidak salah lagi! Itu Kohaku!
Rin, jangan berkeliaran sendirian!
Tuan Sesshomaru akan memarahiku!
Aku nyaris saja disucikan.
Astaga. Rin!
Dia hilang!
Kohaku!
Kau?
Aku senang bisa bertemu denganmu lagi.
Rin, kenapa kau ada di sini?
Tempo hari, kita tak berpisah dengan baik-baik.
Itu mengusikku.
Kembalilah. Kau tak seharusnya di sini!
- Ada apa? - Diam!
Mundurlah perlahan sebelum mereka melihatmu.
Kohaku…
Cepat! Jika mereka melihatmu, kau akan dibunuh!
Bagaimana denganmu, Kohaku?
Mereka tak akan menyerangku. Cepat pergilah!
Kohaku!
Matilah, Biksu!
Tak akan jika aku tak mau!
Miroku!
Berfokuslah!
Api Neraka-ku akan membakarmu hidup-hidup!
Hal semacam itu tak akan mempan padaku!
Kau!
Serangga beracun Naraku!
Saimyosho!
Mundur?
Apa terjadi sesuatu?
Jangan ganggu aku! Aku ingin membereskan mereka dulu!
Aku ingin sedikit bersenang-senang.
Inuyasha, bersiaplah untuk mati!
Hei, itu seharusnya ucapanku!
Rasakan ini! Luka Angin!
Kau terlambat!
Jadi, inikah Luka Angin?
Bankotsu!
Dia berhasil!
Rasakan itu!
Sial!
Kau merusak Banryu-ku!
Kerja bagus, Ginkotsu. Kau menyelamatkanku.
Baiklah! Aku mendengarmu!
Inuyasha, sekian untuk hari ini.
Berhenti bercanda!
Istirahat selesai!
Sial!
Gadis itu saja…
Kagome!
Sebelum dia terlalu banyak bicara,
akan kutembak dia!
Kagome!
Renkotsu! Kau tak akan bisa lari!
Kagome!
Ini keterlaluan!
Dia ingin kita bergegas kembali.
Sampai jumpa!
Kalian tak akan bisa lari!
Inuyasha, lama tak berjumpa.
Naraku!
Aku sungguh minta maaf!
Tolong maafkan aku, Tuan Sesshomaru!
Rin lari sebelum bisa kucegah…
Rin berada
di dalam tabir ini?
Jangan, Tuan Sesshomaru!
Jika memasuki tanah keramat, kau akan langsung disucikan!
Diam! Lihat di belakangmu.
Apa?
Rin!
Tuan Sesshomaru!
Kohaku ada di dalam, 'kan?
Jujurlah. Kau tak bisa menipu hidung tajam Tuan Sesshomaru.
Apa Tuan Sesshomaru berniat membunuh Kohaku?
Kohaku membantuku kabur.
Ada banyak sekali siluman di dalam gua.
Apa?
Siluman?
Kohaku melindungiku dari para siluman itu.
Jadi…
Siluman di dalam tempat keramat ini?
Tuan Sesshomaru?
Kini aku mengerti
trik Naraku.
Kuakui kau hebat telah datang sejauh ini.
Dasar kau…
Inuyasha, Naraku ini adalah…
Apa lagi? Ini salah satu boneka silumannya.
Mengulur waktu agar Pasukan Tujuh bisa kabur?
Apa ini?
Itu boneka siluman, 'kan?
Ya. Itu pasti pengecoh yang Naraku ciptakan.
Kenapa kau bertanya, Kagome?
Yang ini berbeda dari yang pernah dia gunakan.
Tak ada waktu untuk yang palsu!
Apa yang kau lakukan?
Aku tak bisa membiarkan kalian lewat.
Dia menjadi sangat besar!
- Kagome! - Sango!
Biar kugunakan
Luka Angin!
Tak bisa… Membiarkan kalian… Lewat.
Bagus!
Koga, mencoba mendahului kami?
Diam, Anak Anjing!
Orang tak kompeten sepertimu hanya membiarkan Pasukan Tujuh kabur!
Mereka pasti belum jauh.
Mereka tak akan lolos!
- Hei, tunggu! - Tunggu, Inuyasha.
Kagome, kau menyadarinya juga?
Ada apa?
Ada yang aneh dengan boneka siluman ini.
Ini tampak bersih.
Apa maksudmu boneka Naraku tampak bersih?
Ini sama seperti Gunung Hakurei.
Gunung Hakurei?
Apa? Baunya enak.
Boneka siluman ini beraroma air dan bebungaan.
Air dan bunga?
Benar.
Namun, kenapa boneka Naraku beraroma seperti ini?
Ada di mana? Ke mana perginya kalian?
Apa-apaan ini?
Tabir?
Sial!
Kita bisa melihatnya, Bankotsu. Itu Gunung Hakurei.
Astaga, ada apa dengan udara di sini?
Ini pun membuatku mual saat terakhir kali kemari.
Dulu itu tak terasa hingga sejauh ini.
Tabirnya telah diperkuat.
Dengan begini, Inuyasha atau Koga tak bisa mengejar kita.
Namun, ini akan berat bagi kita juga meskipun kita manusia.
Tunggu.
Tampaknya kita tak perlu naik ke kaki gunung ini.
Bankotsu…
Kohaku. Siapa anak albino ini?
Kanna.
Apa ini?
Apa?
- Itu… - Kau mengenalnya?
Tidak salah lagi! Dia yang membunuh Mukotsu!
Itu kakak Inuyasha, Sesshomaru.
Apa? Jadi, dia kakak Inuyasha?
Begitu rupanya. Lalu?
Kalian harus mengejar dan membunuhnya juga.
Hei! Itu saja?
Tadi kami sedang melawan Inuyasha.
Jika tadi terus bertarung, kalian pasti mati.
Apa?
Apa katamu, Bocah?
Tombak kapakmu tak bisa mengalahkan pedang Inuyasha.
Maksudmu karena goresan di Banryu ini?
Goresan ini…
Ini bisa menjadi jauh lebih kuat.
Aku paham.
Hei, Renkotsu. Serahkan itu.
Aku sudah tahu.
Apa maksudmu?
Aku sudah tahu sejak awal
kau mengambil Pecahan Bola Empat Arwah Kagome, dan menyembunyikannya dariku.
Atau haruskah kucungkil pecahannya
dari lehermu?
Jangan marah, Kakak. Aku memang berniat memberikannya kepadamu.
Keputusan yang bijak, Renkotsu. Kau memang pintar.
Namun,
ingatlah takkan ada kesempatan kedua.
Aku tahu.
Baiklah! Suikotsu…
Serta Jakotsu…
Habisi Sesshomaru itu.
Kau keberatan? Kukira kau suka pria tampan.
Sudah kubilang berulang kali, aku mau Inuyasha!
Itu cinta tak berbalas. Lupakan.
Aku yang akan membunuh Inuyasha.
Baiklah kalau begitu.
Ini bagus.
Aku tahu Inuyasha mengarah ke mana.
Ninja memang cerdas.
Aku bukan ninja.
Setengah siluman sialan…
Cuci lehermu dan tunggulah ajalmu.
Mencari air?
Kita mencari air dan rawa?
Ya. Sampai kita menemukan jenis air yang sama
dan bunga beraroma sama.
Itu pertama kalinya aku mencium aroma bunga itu.
Bagaimana dengan Pasukan Tujuh?
Jika kita terus mengikuti Naraku, mereka akan muncul.
Naraku, kami pasti akan menemukanmu.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Tabir Gunung Hakurei telah menjadi lebih kuat.
Aroma bersih air dan bebungaan menyelimuti boneka siluman Naraku.
Apa ada kaitannya?
Pulau Hijiri, tempat yang keramat.
Konon, satu abad lalu,
seorang biksu terkemuka menjadi Buddha Hidup dan diabadikan di sana.
Itu mengusikku! Ayo pergi saja!
Selanjutnya, dalam InuYasha, Terapung di Permukaan Danau: Tabir Pulau Hijiri.
Kenapa aku tak bisa menggunakan Luka Angin?
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
JAKEN
Terjemahan subtitle oleh Punkas